Del IND560 a tu Bitácora

Guía de conexión y uso · RS-232 · Revisión 0.5

Conecta el indicador Mettler Toledo IND560 a una PC y guarda cada lectura en la Bitácora de mediciones CICTEM al pulsar PRINT.

Antes de empezar

• IND560 con puerto RS-232 y acceso a su configuración.
• PC con Windows x64 y el paquete de la Bitácora extraído en una carpeta con permiso de escritura.
• Puerto serial de la PC o adaptador USB a RS-232 compatible, con su controlador instalado.
• Cable y conector DB9; multímetro y herramientas si debes armar la conexión.

Si el cable ya está instalado y verificado, empieza en el paso 2. Si debes abrir el indicador, desconecta la alimentación y recurre a personal autorizado.

Recorrido: 1. Cablear · 2. Abrir configuración · 3. Preparar salida · 4. Ajustar COM1 · 5. Abrir la aplicación · 6. Conectar · 7. Comprobar · 8. Guardar y cerrar.

Esta guía corresponde a Bitácora Laboratorio 0.1 y muestra una prueba real con C#. Es una versión de ensayo, no destinada a registros productivos.

1. Conecta el cable RS-232

Con el indicador desenergizado

RS-232 es la interfaz que lleva el dato de peso del indicador a la PC. Utiliza las señales TXD1, RXD1 y GND del puerto COM1 del IND560.

1. Apaga el indicador y desconecta su alimentación antes de abrirlo.
2. Identifica TXD1, RXD1 y GND. No uses los terminales marcados con + y -, que corresponden a otra modalidad eléctrica.
3. Conecta los tres conductores según la tabla. Identifica los pines por la numeración del DB9: su posición aparente cambia según el lado desde el que lo mires.
4. Con el cable sin energía, comprueba continuidad entre cada par indicado y que no haya cortocircuitos entre los pines 2, 3 y 5.
5. Asegura las conexiones, coloca el alivio de tensión y cierra las cubiertas antes de energizar.

Los colores son una referencia de este montaje. Verifica las señales aunque otro cable use los mismos colores. No conectes estos conductores directamente a USB, Ethernet ni a un adaptador USB-TTL.

Antes de continuar: las tres conexiones tienen continuidad y no hay cortocircuitos entre ellas.

2. Abre la configuración del IND560

Prepara el indicador para enviar una lectura al pulsar PRINT

1. Enciende el indicador y espera a ver la pantalla de pesaje.
2. Pulsa la flecha hacia abajo para mostrar las funciones adicionales.
3. Pulsa la tecla situada debajo del icono de configuración, en el extremo derecho.
4. Abre Setup. Muévete con las flechas y confirma cada opción con Enter, la tecla central del teclado direccional.

Entra en esta ruta: Setup > Communication > Templates > Output.

Antes de continuar: estás en la lista de plantillas de salida (Output).

Las teclas situadas debajo de la pantalla ejecutan la función del icono que tienen encima. Los menús pueden variar con el firmware y las opciones instaladas.

3. Prepara el mensaje de peso

Output Template 2

Una plantilla define qué datos envía el indicador. Para esta conexión necesitamos una línea de peso con su unidad y un final de línea.

1. Selecciona Template 2 y pulsa Enter.
2. Pulsa la tecla situada debajo del lápiz para editar.
3. Deja los elementos en el orden de la tabla. Antes de cambiar una plantilla en uso, anota o fotografía su contenido para poder recuperarlo.

<SP> agrega un espacio. CRLF marca el final del mensaje para que la Bitácora separe una lectura de la siguiente. Conserva los códigos tal como aparecen en las fotografías.

Sal de la edición con la flecha de retorno, diagonal hacia arriba a la izquierda.

Antes de continuar: Template 2 contiene esos cinco elementos, en ese orden.

Si tu equipo muestra códigos distintos, confirma su función en el manual del indicador antes de sustituirlos.

4. Asigna la salida y ajusta COM1

Los parámetros deben coincidir en el indicador y la aplicación

1. Regresa a Communication y abre Connections.
2. Selecciona la asignación de COM1 y pulsa la tecla del lápiz.
3. Configura Port: COM1, Assignment: Demand Output, Trigger: Scale y Template: Template 2. Confirma con OK.

Después abre Communication > Serial > COM1 y ajusta:

Esta combinación se abrevia como 9600 8N1. Regresa a la pantalla de pesaje y deja que el indicador termine de guardar los cambios.

Antes de continuar: COM1 usa Template 2 por demanda y los parámetros de la tabla. El indicador vuelve a mostrar el peso.

5. Abre la Bitácora y elige el puerto

Configuración en la PC

1. Conecta el cable a la PC o al adaptador USB a RS-232.
2. En la carpeta extraída del laboratorio, abre Iniciar-CSharp.cmd. La aplicación se muestra en el navegador en http://127.0.0.1:5071.
3. En Windows, abre Administrador de dispositivos > Puertos (COM y LPT). Identifica el puerto usado por la conexión y anota su nombre, por ejemplo COM1 o COM3.
4. En la Bitácora, selecciona Instrumento real · puerto serial. Pulsa Actualizar y elige ese puerto.

COM1 del IND560 y el COM de Windows son identificaciones independientes. En el ejemplo ambos son COM1; en tu PC puede ser otro número.

Los tres últimos campos están dentro de Formato de recepción. CR + LF corresponde a CRLF de la plantilla. Los 1500 ms son una espera de recepción, no una comprobación de estabilidad.

Si la unidad no llega, revisa primero la plantilla. También puedes seleccionar una unidad de respaldo, pero solo después de verificarla en el indicador. Una lectura sin unidad no significa por sí sola que haya fallado la comunicación.

Si usas la variante Java, abre Iniciar-Java.cmd (http://127.0.0.1:5072). Los campos son los mismos. Usa un solo programa sobre ese COM; cada variante conserva su propio historial. El ejemplo físico de esta guía se comprobó con C#.

6. Identifica el ensayo y conecta

Comprueba la configuración antes de abrir el puerto

Escribe Operador y añade Producto y Lote para reconocer las lecturas. Pulsa Conectar instrumento y comprueba que aparezca Conectado.

Antes de continuar: el estado es Conectado y el puerto mostrado es el de tu conexión.

Para cambiar parámetros, producto o lote, pulsa Desconectar, edita los campos y conecta de nuevo. El nombre del operador identifica el ensayo; no es una cuenta de acceso.

7. Envía y comprueba la primera lectura

Del display a una fila nueva

1. Con el indicador en modo de pesaje, espera a que el peso esté estable y pulsa PRINT en el IND560.
2. Busca la fila nueva en Bitácora del ensayo. Comprueba su hora y el puerto de origen.
3. Compara peso, signo, decimales y unidad con el indicador. El resultado debe aparecer como Interpretado.

La prueba está completa cuando una pulsación de PRINT produce una fila nueva con el mismo peso y unidad que el indicador.

En el ejemplo, el operador confirmó la coincidencia de 303 kg. Las imágenes muestran el indicador y el registro conservado en la aplicación.

El número grande muestra la última lectura interpretada del historial: confirma siempre la fila nueva. Interpretado indica que se reconoció el mensaje; no certifica la estabilidad ni la calibración de la báscula.

8. Guarda los resultados y termina

Uso diario y ayuda rápida

La búsqueda en pantalla revisa los últimos 200 registros; las exportaciones incluyen el historial completo. El CSV no sustituye el respaldo de la base de datos.

Cerrar solo la pestaña del navegador no detiene la captura. Usa Desconectar o Cerrar aplicación.

Si algo no funciona

Si persiste el problema, selecciona la fila para abrir su detalle y guarda Evidencia JSON. Comparte con soporte los parámetros usados y una fotografía del peso mostrado.

CICTEM · Guía de usuario, revisión 0.5 · 24 de septiembre de 2026. Fotografías y capturas de una integración real. Los nombres Mettler Toledo e IND560 pertenecen a sus respectivos titulares.

Descarga esta guía

Conserva una copia para consultarla durante la conexión o preparación de tu proyecto.

Descargar PDF · revisión 0.5